I had to check and at least for key scenes in episodes15 and 39, we've got: Brother Black Sacred Items Undergrounders "bug (a computer programming abnormality)" the Underworld Black Robe Envoy Master of the Guardians Lord Black Robe Underworld Monarch Registry Chu (omitting "Lao" entirely, though it is in the dialogue) Brother Chu
... I mean, if they are consistent throughout the series, then it's not the worst set of subs out there, though I much prefer the set from solo. Also, despite Prime claiming it's in HD, it's SD quality, and does not look nearly as pretty as even the smaller files from solo. For anyone curious about the show who has Amazon Prime, it's a convenient entry point! And assuming consistency of terminology throughout, it's more accessible than the mixed bag on YouTube.
ETA: I had this typed up, got interrupted & hit post before I saw your response about the Amazon subs. Yeah, so agreed! The fan subs are snappier and more... personal? Like, it's easier to get a feel for characterizations from them.
Amazon's subtitles
Brother Black
Sacred Items
Undergrounders
"bug (a computer programming abnormality)"
the Underworld
Black Robe Envoy
Master of the Guardians
Lord Black Robe
Underworld Monarch Registry
Chu (omitting "Lao" entirely, though it is in the dialogue)
Brother Chu
... I mean, if they are consistent throughout the series, then it's not the worst set of subs out there, though I much prefer the set from
For anyone curious about the show who has Amazon Prime, it's a convenient entry point! And assuming consistency of terminology throughout, it's more accessible than the mixed bag on YouTube.
ETA: I had this typed up, got interrupted & hit post before I saw your response about the Amazon subs. Yeah, so agreed! The fan subs are snappier and more... personal? Like, it's easier to get a feel for characterizations from them.