You know, I should have done more work before throwing myself on the mercy of my flist - because yes! That's one of the clips I was thinking of (I have another in my head where she's doing a similar stance only it's a full-body shot, but I can't find that one) and you're perfectly right, it doesn't have the titles over it until the fade.

Thanks so much! And I have a couple of DVD-rips of Xena eps, so I can grab the credit bit from there.